韓國生活的那些事

全曲試聽→

全曲試聽→

全曲試聽→

*自翻歌詞，若有語意不順或用詞錯誤的歡迎留言指教  *轉載請註明出處

나의 그대가 원한다면 어디든 무대야
親愛的 妳想要的話 哪裡都是舞台
유머러스한 남자가 요즘의 추세야
幽默的男人是最近的趨勢
남자다운 남자는 낭자를 기쁘게 할 줄 알아야 해
男子漢般的男人要知道如何讓娘子開心
같이 놀고 가지고 놀고 잘 놀 줄 알아야해
要會一起玩、要很會帶著她一起玩
오늘부로 너의 연예인이 되기 위해 데뷔무대
從今以後為了成為妳的演藝人 出道舞台
코믹 멜로 액션 에로 맘에 드는걸 찍으시죠
喜劇 愛情劇 動作片 言情片 隨心所欲地拍吧
지금부터 슛 들어갑니다 영화 한 편 찍으시죠
從現在起 shoot 開始拍攝 拍部電影吧
엔딩에 키스신 있다 참고하시죠
結尾有Kiss Scene 請參考一下(提醒妳一下)

그대의 연예인이 되어 항상 즐겁게 해줄게요
成為妳的演藝人 會一直開心的為妳演出
연기와 노래 코메디까지 다 해줄게
演戲、唱歌、搞笑 都為妳演出
그대의 연예인이 되어 평생을 웃게 해줄게요
成為妳的演藝人 一生都會逗妳笑
언제나 처음같은 마음으로
隨時保持著初心

너를 슬프게 하는 사람 누구야?
讓妳傷心的人是誰呀？
우는 모습도 이뻐 뭐야~ 왜~ 우는데
哭的樣子也美麗 什麼呀 為什麼呢 明明在哭
그러자 그녀가 웃는데
然後 她笑了
항상 개인기와 신기한 이벤트 쇼!쇼!쇼!
一直用個人技和新奇的活動 Show! Show! Show!
준비 다 끝났으니 우울한 날엔 말씀하셔셔셔
我都準備好了 憂鬱的話請說 說 說

분위기 띄울땐 댄스 뮤직 한 곡 때리고
氣氛High起來的時候 來一首舞曲
무드 잡을땐 발라드 한 곡 뽑고
掌握情調時 選一首情歌
리듬 타고플땐 힙합 히빕 힙합
想踏著節拍時 Hip-hop Hipip Hip-hop
하늘 높이 뛰고플땐 Rock and roll!
想向著天空跳高時 Rock and roll!

그대의 연예인이 되어 항상 즐겁게 해줄게요
成為妳的演藝人 會一直開心的為妳演出
연기와 노래 코메디까지 다 해줄게
演戲、唱歌、搞笑 都為妳演出
그대의 연예인이 되어 평생을 웃게 해줄게요
成為妳的演藝人 一生都會逗妳笑
언제나 처음같은 마음으로
隨時保持著初心

난 그대의 연예인
我是妳的演藝人
난 그대의 연예인
我是妳的演藝人
난 당신의 연예인
我是妳的演藝人
난 당신의, 난 당신의 댄스가수
我是妳的、我是妳的唱跳歌手

때로는 영화배우 같아 때로는 코메디언 같아
有時候像電影演員 有時候像搞笑藝人
때로는 탈렌트 같아 때로는 가수 같아
有時候像Talent 有時候像歌手
너의 기분에 따라 나는 (난 그대의 연예인)
我跟隨妳的心情 (我是妳的演藝人)

그대의 연예인이 되어 평생을 웃게 해줄게요
成為妳的演藝人 一生都會逗妳笑
언제나 처음같은 마음으로 난 그대의 연예인
隨時保持著初心 我是妳的演藝人

後記：

交換的四個月一下子就過去了，回想當時初來乍到的緊張、不安和無助感，到現在能用韓文買東西、問問題、聊天、傳訊息，雖然語言還不很流利、偶爾會小迷路，但愈融入首爾的生活，愈被這座世界設計之都的魅力吸引。保存良好的傳統古宮、韓屋村，設計新穎的城市建設，隨處可見、精緻的牆壁彩繪，層出不窮的高水準街頭表演，城市的年輕活力和古典底蘊深深感染每個短暫停留的遊子，感受到首爾的美好。當然它也有不好的一面，首都的快速逼迫每個人腳步不得停歇，街道總是人多、車多、垃圾也多，人們隨處亂丟垃圾、菸蒂、飲料杯的壞習慣讓我們外人都覺得擔憂。首爾有光鮮的容貌，也有令人詬病的缺點。看到長處，我反思台灣城市建設的進步空間；看到短處，我為台灣的美好引以為傲。

l學制

韓國的學制跟日本一樣，三月開學是第一個學期，九月開學是第二個學期。一學期四個月，相較台灣短很多。韓國高考在十一月中的寒冷冬天進行，高考完的週末是各大學自行辦的論述考試，就像我們的作文考試，不過是申論題。成大論述考試的那個週末，從地鐵站一路到校門口都是滿滿的學生和家長，成大生沿路拿著路標指引。學校前面那條路更是整個封街，到處掛滿應援考生的布條。

 ⬆ 黑色托盤→經營館B2 ││ 白色托盤→教授會館1F

  L!!!