韓國生活的那些事

l Workshop for Experimental Film and Video

這次交換我選擇進入影像學系，選了以英文授課的實驗電影與影像工作坊。教授是位長期研究韓國電影的法國人，曾在坎城影展當過supervisor。前幾堂課介紹實驗電影突破傳統拍攝、運鏡、剪接和敘事手法的影像形式，以異於傳統思維的呈現方法，表達一些肉眼不可視的影像，將虛幻的夢境、潛意識等拍成實體影像，融合意識流、超現實等概念。

教授播了幾部實驗電影讓我們理解這個無設限的影像概念，包含超現實主義的《安達魯之犬》、《廣島之戀》、《堤》等，也播放一些實驗影像片段，如《驚悚末日》開頭長達八分多的慢動作鏡頭。對我來說，這是一個全新的領域，沒想到拍影片也可以這樣玩。之後全班每五、六人分一組，將教授規定的幾個要素寫入故事大綱，拍攝一部十到十五分鐘的短片。從劇本發想、分鏡表繪製、拍攝場地選擇、初剪到最終完成版，每個階段都會和教授討論，看我們想表現的東西、呈現手法、畫面意境、故事厚度，及拍攝手法符不符合實驗電影精神，以傳統電影手法製作反而會沒有突破。教授也會就不足的地方補充一些理論和拍攝技法，讓我們邊拍、邊學、邊修改。

整個拍攝的過程還蠻有趣的，我們在昌慶宮、組員家裡取景，將近六百多年歷史的宮闕和現代公寓的場景交替營造出時空交錯的視覺效果。最後一週有個小影展，讓全班觀賞各組的作品。整堂課下來，除了要具備影像製作的背景知識外，還要有很重要的溝通能力。這堂課有許多國際學生，像我的這組就包含中國留學生、蒙古留學生，彼此之間韓文、中文、英文夾雜，形成很特別的景像。不過溝通也比平常要難上一點，有語言跟語言之間轉換的時間和差異等因素。

在成均館，並不是所有標示英文授課的課就真的以英文授課，很多教授依然以韓文講課，交換生在選課時要多注意這點。