全曲試聽→

https://open.spotify.com/track/1uOicakRrXzKRqd6eLQIAM

*自翻歌詞，語意不順或用詞錯誤的歡迎留言指正  *轉載請註明出處

中文歌詞

(繼續閱讀...)

kwkc 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

全曲試聽→

https://open.spotify.com/track/3MaqYttHiIFlnOGrd3gYIn

*自翻歌詞，語意不順或用詞錯誤的歡迎留言指正  *轉載請註明出處

中文歌詞

(繼續閱讀...)

kwkc 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

全曲試聽→

https://open.spotify.com/track/0FzlWhIiugsJ9LeFOhMsf0

*自翻歌詞，語意不順或用詞錯誤的歡迎留言指正  *轉載請註明出處

中文歌詞

(繼續閱讀...)

kwkc 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

*自翻歌詞，若有語意不順或用詞錯誤的歡迎留言指教  *轉載請註明出處
나의 그대가 원한다면 어디든 무대야
親愛的 妳想要的話 哪裡都是舞台
유머러스한 남자가 요즘의 추세야
幽默的男人是最近的趨勢

(繼續閱讀...)

kwkc 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

交換的四個月一下子就過去了，回想當時初來乍到的緊張、不安和無助感，到現在能用韓文買東西、問問題、聊天、傳訊息，雖然語言還不很流利、偶爾會小迷路，但愈融入首爾的生活，愈被這座世界設計之都的魅力吸引。保存良好的傳統古宮、韓屋村，設計新穎的城市建設，隨處可見、精緻的牆壁彩繪，層出不窮的高水準街頭表演，城市的年輕活力和古典底蘊深深感染每個短暫停留的遊子，感受到首爾的美好。當然它也有不好的一面，首都的快速逼迫每個人腳步不得停歇，街道總是人多、車多、垃圾也多，人們隨處亂丟垃圾、菸蒂、飲料杯的壞習慣讓我們外人都覺得擔憂。首爾有光鮮的容貌，也有令人詬病的缺點。看到長處，我反思台灣城市建設的進步空間；看到短處，我為台灣的美好引以為傲。

最讓我印象深刻的是韓國的便利性，像Wifi的高普及率及速度讓我回台灣一時很不習慣。在韓國，人人一卡在手隨處可刷，不用帶一筆現金擔心掉錢，就連路邊攤都有刷卡機。而在韓必備的T-money交通卡，跟悠遊卡一樣可以搭地鐵、公車、在便利商店買東西，最新奇的是打公共電話或販賣機買飲料可以嗶卡付款。這些便利的設計讓我在韓國的生活更加順利。

交換期間最不適應的當屬天氣了，當台灣還在秋老虎的豔陽高照，韓國已經進入20ﾟC以下了。當初雪落下之際，我已經整個人凍成冰了。不過北方國家的室內都是非常溫暖的，地鐵座椅下甚至有暖氣暖腳，月台上、車廂內也可以喝熱飲暖暖身子。經過四個月的低溫訓練，對溫度的敏感度提高了，也練就更強壯的體質。

在韓國，學會如何在異國獨處、如何用不熟練的韓語與當地人溝通、如何在超市拿著食材比價，以及從手忙腳亂到有條有序的煮一頓飯。好多的第一次，在在考驗我的韌性，讓我意識到自己是多麼膽小怕生，若沒有室友相挺、朋友相助，我可能會像個迷路的小孩一樣手足無措。

交換期間認識了不少各國學生，大家的學經歷、文化背景都不同，我意識到自己原本認為還堪用的語言能力，在同齡的他國學生上是同時熟練多國語言的軟實力差異；以及他們對國際事務的理解和資訊分析能力都讓我自嘆不如。有幾位朋友在不同國度旅行或唸書過，他們口述的經歷是單憑書本文字或網上資訊所無法描繪的視野。和各國學生交流最大的感觸是深覺自己所處的位置─相較於他們看過的世界─是非常微小，我自許未來能夠繼續多往外走，就如古羅馬思想家奧古斯丁所言：「世界是一本書，不旅行的人只讀了一頁。」在充實實體書本的知識外，也能去閱讀叫做「世界」的這本書。交換經驗帶給我最大的收穫是種下了旅遊世界的種子，期待在不久的將來萌芽、成長。

(繼續閱讀...)

kwkc 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

kwkc 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 ⬆ 黑色托盤→經營館B2 ││ 白色托盤→教授會館1F

成均館校內餐廳總共有5個，經營館B2、教授會館1F、600週年紀念館6F和B2、法學院B2，價位在2000~5000韓幣，比外面便宜，通常外面餐廳一餐要w6000~10000不等。每天都會換菜單，少數幾樣是固定的。

經營館B2不定時提供飯糰，有三、四種口味，一個w1200~1500。飯糰份量大而且好吃，想簡單吃或省錢的時候可以到點餐的櫃台買。

(繼續閱讀...)

kwkc 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

l Workshop for Experimental Film and Video

這次交換我選擇進入影像學系，選了以英文授課的實驗電影與影像工作坊。教授是位長期研究韓國電影的法國人，曾在坎城影展當過supervisor。前幾堂課介紹實驗電影突破傳統拍攝、運鏡、剪接和敘事手法的影像形式，以異於傳統思維的呈現方法，表達一些肉眼不可視的影像，將虛幻的夢境、潛意識等拍成實體影像，融合意識流、超現實等概念。

教授播了幾部實驗電影讓我們理解這個無設限的影像概念，包含超現實主義的《安達魯之犬》、《廣島之戀》、《堤》等，也播放一些實驗影像片段，如《驚悚末日》開頭長達八分多的慢動作鏡頭。對我來說，這是一個全新的領域，沒想到拍影片也可以這樣玩。之後全班每五、六人分一組，將教授規定的幾個要素寫入故事大綱，拍攝一部十到十五分鐘的短片。從劇本發想、分鏡表繪製、拍攝場地選擇、初剪到最終完成版，每個階段都會和教授討論，看我們想表現的東西、呈現手法、畫面意境、故事厚度，及拍攝手法符不符合實驗電影精神，以傳統電影手法製作反而會沒有突破。教授也會就不足的地方補充一些理論和拍攝技法，讓我們邊拍、邊學、邊修改。

整個拍攝的過程還蠻有趣的，我們在昌慶宮、組員家裡取景，將近六百多年歷史的宮闕和現代公寓的場景交替營造出時空交錯的視覺效果。最後一週有個小影展，讓全班觀賞各組的作品。整堂課下來，除了要具備影像製作的背景知識外，還要有很重要的溝通能力。這堂課有許多國際學生，像我的這組就包含中國留學生、蒙古留學生，彼此之間韓文、中文、英文夾雜，形成很特別的景像。不過溝通也比平常要難上一點，有語言跟語言之間轉換的時間和差異等因素。

在成均館，並不是所有標示英文授課的課就真的以英文授課，很多教授依然以韓文講課，交換生在選課時要多注意這點。

(繼續閱讀...)

kwkc 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  L!!!

lRegular Korean Language Program

成均館提供兩種韓語課程：Regular Korean Language Program (RKP)和Korean Language Program for Exchange Student，前者是所謂的語學堂，即語言學校，每天約五小時的密集課程，學生組成包含專門來學語言的語學堂學生和各國交換生；後者如題，是專為交換生開設一週兩次的韓語課程。交換生可以兩者擇一，依照每個人的需求申請，也可以不申請。

韓語課程

(繼續閱讀...)

kwkc 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

(繼續閱讀...)

kwkc 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

↑ 從新校區進入舊校區的入口 

(繼續閱讀...)

kwkc 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

韓國 成均館大學

成均館大學是韓國歷史最悠久的大學，簡稱成大，成立於1398年，為當時朝鮮王朝的最高學府。校區包含舊校區所在的首爾校區（人文和社會科學院系）和水原校區（自然科學院系）。首爾校區位於山坡地上，校門右側就是朝鮮王朝傳下來的舊校址，著名的明倫堂、大成殿及儒生們的住所平日都開放參觀。秋時舊校址內金黃繁茂的銀杏葉充斥，更顯古典味。成均館的校徽便是以一葉銀杏為象徵。水原校區以其三星圖書館著稱，內部先進健全的設備和空間規畫以及整體建築外觀的設計吸引遊客們駐足，是許多韓劇迷必經之地。

成均館大學在2014年QS世界大學排名中排名140名，亞洲排名第17名。

【照片攝於2014年9月~2014年12月】大致按照從校門一路往上走的路線排，但拍攝季節都不同，所以時序會跳來跳去

↑【六百周年紀念館】行政處室、職涯中心、郵局...等

(繼續閱讀...)

kwkc 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()